-=索尼影业=- -=红剑客=-校对 敬请观赏
他们在树林里交火
他们在等坦克来
敌军火力在我们右翼
再说一遍 在我们右侧
-=哥伦比亚影业=- -= 索尼影视娱乐旗下影业=-
公主R6呼叫C组
坚持住 兄弟们 现在的情况很困难 完毕
汉弗莱中士刚刚来了
有任何右翼的消息吗
C组 没有
前进
A2呼叫 88坦克炮在教堂里 -=QED国际影业公司=-
我们经过时他们朝我们开火了 -=QED国际影业公司=-
由于敌军坦克的优越性致使美军坦克部队遭受了巨大损失
二战时期 美军坦克在火力和装甲上远不及德军坦克先进
不行 全完蛋了
《狂 怒》
支援 支援
能收到吗 能收到吗
1945年4月
盟军深入纳粹德国腹地作战 却遭遇了德军负隅顽抗
绝望之中的希特勒宣布发动全面战争 动员所有男性、妇孺...
（车长 唐·“战争老爹”·柯利尔）
（驾驶员 特里尼·“戈多”·加西亚）
（装填手 格雷迪·“浣熊”·特拉维斯）
妈的
你把那个混蛋解决了吗
干掉了
（炮手 博德·“圣徒”·史旺）
戈多 消停会 让他安息吧
不
戈多 他已经死了
他已经死了 放尊重点
让他安息吧
都是你的错！
你他妈的 有完没完
你没资格骂我
别骑在我头上作威作福
我没骑在你头上作威作福 要是我那么做了你会知道的
更多的是他从哪儿来
去你妈的 唐 我们困在这儿都是你的错
你俩吵完没 我们赶紧离开这
啊 操 你他妈踢我干嘛
-我这不正在修吗 -你知道我干嘛踢你的
你他妈想跟我叫板吗
跟我叫板也没用啊
呼叫F6 能听到吗
我说 你干嘛总跟我叫板
因为你就是个低等动物 像条狗
你只知道用武力
唐 我可告你啊 你别他妈那样说我
我他妈不是低等动物 也他妈不是条狗
你要是想说你那墨西哥鸟语
就滚去另一个墨西哥坦克
我们这里是美国坦克 说美国话
老大 你怎么就跟个点唱机似的
你还说德国话呢
你都说德语 我为什么不能说西班牙语
-圣徒 我们现在在哪个国家 -德国
在德国就得说德语
你给他讲一下德语是战争的工具
德语是战争的工具 戈多
我的鸡巴是我的战争工具
老大
你在打仗之前就会说德语了
别和我装傻
我希望你们都能振作起来
我也希望你也别向每个人发火
雷德又不是你杀的 是德国人干的
确实是德国人杀的 但是我也没救他
他的命数到了 就这么简单
到目前为止我们一直都很幸运
我们很幸运吗
是的 长官
我们都还活着 我们都在这
上帝的恩惠吗
炮弹要来了
浣熊 亲爱的 你还要多长时间能修好
现在我又成亲爱的了
好了 戈多 发动吧
点不着火 太冷了
火花塞凝住了
妈的
好了 出发吧 带大家离开这儿
圣徒 炮口向前
收到
快走 挪开
把这些东西拿走
我还以为你死了
魔鬼还顾不上我呢 宾考斯基
很高兴看见你
唐 你能活着回来真好
你们的人都在吗 内特呢 林德伯格呢
都好
那就好
-抓住胳膊 -接住了
好
轻轻放下去 轻轻放下去
向前走
把他轻点放下去
中士
抬起来
第三排的其他人呢
就剩我们了
嗨 博伊德
博伊德 他们 他们会送他的遗体回家吧 会吗
我不知道 格雷迪
现在大家都有点为雷德的死难过 但是我们还有任务
格雷迪 补充弹药和补给 戈多 加水加油
博伊德 吃点东西
然后尽力解决下机械故障
我们搞不了机械故障 你去哪儿啊
你是科利尔军士长吗
可能是吧 你他妈是谁
我是二等兵埃里森
有人让我向你报道 我是你坦克的新副驾
不 你才不是
-我是 我真是 -妈的
谁跟你说让你找我的
那边拿着笔记板的军士长
-放狗屁 -就在那边 他
你叫什么名字
诺曼 机枪手 诺曼·“机器”·艾利森
参军多长时间了
两个月
那辆坦克就是你的家了
我说啥你做啥
别跟任何人太亲近
远处山岭上
矗立着古旧十字架
那是痛苦与耻辱的象征
我爱旧十字架
那是亲爱的
我要一生背负这老旧十字架
你们好 我是诺曼
哪个 哪个方向是前面啊
"哪个方向是前面？"
呃
四周都是前面 小子 因为我们在德国
被德国鬼子包围了
我说的没错吧 格雷迪
说的没错
能把我的书还给我吗
你的烟呢
我不抽烟
你个傻逼
你进过坦克学校吗
坦克学校 没有
我连坦克里面什么样都从来没见过
我是个打字员
我正在去第五公司总部的路上
他们把我从卡车上拖下来
然后就把我扔这儿了
他们肯定是弄错了
错了
军队才不会犯错
他们就是这么个行事风格
你是密苏里人吗
不是
芝加哥人吗
你从阿肯色州来的吗
-不 我是匹茨堡来的 -嘿 闭嘴吧
没人关心你从哪儿来的
你信教吗
我去教堂的
你是哪个教派的
圣公会吗
你是圣公会的 你随大流 是吧
是的 我是
你得到救赎了吗
我受洗了
我问的不是这个意思
他问的不是这个意思
-戈多 告诉他我问的啥 -瞧 你得认真听
-再说一遍 -你得到救赎了吗
等你看见了就会知道了
看见什么
一个人可以有多残忍
追寻耶稣这事儿先放放
过来看看你的座位
你就坐那儿了
从厨房打桶热水 把那些垃圾擦干净
噢 我的天
真恶心
按理说不该再有虎式坦克了吧 唐
你去跟我牺牲的三排兄弟说去
你们派了五辆坦克出去
最后只回来一辆
很难相信我们正在打赢这场战争
别老说打过的仗了
我们还有仗要打
直着走
这个纳粹党卫军在这儿干嘛
嘿 你为什么带着他从这儿过
怎么还没毙了他
总部要找个犯人来审问
噢 我来审问他
你最喜欢什么颜色
你跳舞怎么样
你喜欢干胖姑娘吗
-退后 -揍死他
别打了 别打了
-王八蛋 -唐 干死他！
混蛋
别打了 回来
滚 他妈的坦克兵
是我 是我
四周都是宪兵 你别乱来
-别打了 -我咖啡都洒了
混蛋玩意儿 走吧 格雷迪
该死的党卫军
老大 你还好吧
竟敢带着纳粹从我们营地经过
你看见没
那是个党卫军
这种货色你见一个杀一个 他们真的是人渣
狗日的见一个杀一个 战争就是他们挑起的
-就由我们来结束好了 -就这么定了
你杀过很多人吗
没有
马上就能杀到了
-兄弟们 教他用那把枪 -好
-我 我用这枪干嘛 -我我我我 我个屁 闭嘴吧
看看这枪
-看见那个盖儿没 -嗯
打开
这样就能杀人了
再合上
就杀不了了
大部队向东行进
我们往北进行侧翼护卫任务
我们接下来跟41区过来的B连汇合
科利尔中士现在编入我们排了
担任副排长
没问题
唐 很高兴和你一起
我们在这儿跟B连会合
然后一起拿下这个镇子
之后 我们就听瓦格纳上尉指挥了
有什么问题吗
我有个问题
彼得森 什么问题
我是宾考斯基 长官
呃
你到了刮胡子的年龄吗
一排 集合
出发
战争就在那儿不会走的 长官
大家都听到了 集合
嘿
操你妈 战争老爹
咖啡太烫了
你还欠我40块钱呢
他说啥
集合 出发了 先生们
前进
傻逼
好的 枪炮装弹就绪 (你已进入敌国务必保持警惕 第二装甲师友情提醒)
好运 先生们
全体都听好了 现在危机四伏
伙计们 提高警惕 盯死他们
看到任何动静 扼杀于萌芽
别管路上的平民
做好你的本职工作就行 听见吗
-收到 -你呢
收到
戈多 再教教他怎么用机枪
好
机枪准备好了 你扣扳机就好
每五发子弹都有一发曳光弹
这样你能看见你在往哪儿射击
记住 要高准度点射
这样每发子弹才能击中更多敌人
美军在那边
继续往前走
举起手来
你给她一块巧克力棒 她就会跟你睡
不可能
不可能吗
不可能
好吧 那就不可能吧
这他妈的就是事实
你也不会乱搞完了给她一整包啊
-诺曼 别理他 4根就能搞定
现在你要相信主
别让这帮子人带坏了
你看 我们可以杀了他们 但是不能干她们
因为圣经里这么说的
别说了 行不
我放弃感化你们这群野蛮人了
你介意我继续入侵德国吗
博伊德 你觉得上帝爱希特勒吗
我认为上帝爱不爱希特勒吗
我觉得他爱
如果希特勒内心接受耶稣
受洗 他会得到救赎的
但是他难逃人类正义的审判
那一般的纳粹士兵呢
-他们死后也会上天堂吗？ -我不想和你说这个
我们过去三年聊这些鸟事聊得够多了
你知道我的立场 你想激怒我
嘿 那我呢 你觉得你能救赎我吗
给我唱首圣歌吧
-好啊 -唱古旧十字架就行
我喜欢你唱歌时候嘴动的样子
-别闹 -我喜欢
你不碰我 我就给你唱
-别他妈碰我 -我就想摸摸你的小胡子
我就摸摸你胡子有什么介意的
-我发誓我会崩了你 -好了 别闹了
别搞了
博伊德 你觉得希特勒会为了一块巧克力棒跟我们其中一个睡觉吗
估计会吧
右侧有埋伏
妈的 格雷迪
你盯好树丛 我们很容易中埋伏
格雷迪 保护右侧
上帝啊
你看见什么了吗 博伊德
快出去把他们干掉
看见什么没
我啥也没看见
诺曼
你个混蛋 你干嘛不开枪
-他只是个孩子 -对不起
真的很对不起 中士
那你就看看一个孩子干了些啥
睁大你的狗眼看看
都是你干的好事
都是你他妈的错
下次你再看见一个拿着武器的德国人
你把他打成筛子
我才不在乎他是不是一个拿着餐刀
还趴在妈妈身上吃奶的婴儿
-你给我往死里打 -听见了 长官
-圣徒 -嗯
全体都听好了 我是战争老爹
现在我管事儿了
我来带队 大家跟着我 前往目的地
戈多 在这儿停下
-是B连吗 -是的 长官
我不是长官
我也不是
-你们的长官呢 -死了
那现在谁管事
我
那我找对人了
坦克停那边 头儿等你们呢
好的 谢谢长官
不要告诉我说伤亡还能持续
除非你想自己去那儿
站在齐膝的内脏堆里发号施令
B6 撤了
真他妈的文官混蛋 你好
把我的伤亡士兵装到卡车上
我们自己把他们送回基地去
好好照料我们自己人 你跟我过来
你 别睡了
好 我们现在有多少辆坦克
4辆
4辆 你他妈开玩笑吧
我申请了10辆
迈尔斯 迈尔斯中士
是 上尉 什么事
让一排准备好
你编入他们排
只要是能站起来的都得上
是
看 是这样
我的一个排被机枪
困在这个甜菜地里
我让我的人去救
德国人把他们干掉了
所以 反坦克炮在这里 这里 可能这里也有 我不知道
我需要你们把他们救出来
把机枪端掉
没问题
那样 到镇上的道路就清理了 你们继续推进到镇上
我会在那里和你们汇合 我们一起清理
他们可能会投降 也许会反击 谁知道呢
这边高地你有没有哨兵
我在这边的哨兵 没了 这边的 也没了
瞎打吧 只剩你我了
德军在这条路上肯定有眼线
我不想露出侧翼
我从这个方向走可以吗
你就是坐飞毯去我都不管你
我了解你 我知道你清楚自己在干什么
帮我把他们干的稀里哗啦就行了
他们今天在那里杀了我们一些好兄弟
他们为啥不干脆投降呢
换你你会投降吗
一个排的人被机枪困在这个菜地
德国鬼子的反坦克炮活力罩住这个地方的
我们一旦穿过篱笆
就到了他们的射程之内 他们也能看见我们 所以都保持警惕
有任何动静都射击
好 除非他们先开炮
如果他们先开炮 那正好暴露了他们的精确位置
我们一起把伙计们救出来 把机枪端掉
然后我们就能占领小镇 在镇子里过夜 明白了吗
我们干嘛要救这群小仔子
干嘛不直接开到柏林去
-你干嘛这么混蛋 -说的好
前进顺序 狂怒 老菲利斯 露西苏 杀人工厂（坦克代号）
出发吧
好了 兄弟们
出发 编队
好了 赶紧上车
全体都听好了 通讯检查
L14 收到
L13收到
-好了 兄弟们 -大家都坐稳了
全体都有 我是战争老爹
到达开阔地带后 在我后面排成竖列
保持距离 别挤来挤去
看我信号 我们把他们揉成面团
端掉机枪
明白了吗
L15 收到 没问题
-L12 收到 -L13 收到
戈多 停下
全体都有 在这停下
让兄弟们下车
让他们都下去 给我留一个人
-快点 女士们 大家都听见了 -开舱门
全体下车
快下车
关舱门
全体都有 开始行动 右转 右转
-前进 -右转 右转
跟着狂怒号
前进 快 快 快
前进 右转
大家稳住 吉格斯 稳住
保持队列 保持队列
跟上狂怒号
右转
跟上
跟着我的队形 伙计们 跟上队形
-弯腰 弯腰 -路线走好
我们有点偏了
宾考斯基 警惕那边高地 在右边
L15 收到 没问题
注意那边的树丛
减速 减速
继续前进 保持慢速
我们要把这里炸翻天
好了 走吧
左转 左转 怎么回事
看起来没问题 提姆 没事吧
继续前进 继续前进
地上都是兵 地上都是兵
小心警惕
前进 前进 那边
戈多 减速 减速 减速
地上有人
转向我的左侧 看着地下
快起来
过来 过来
向前进
你现在得左转
减速
如果我说后退 那就后退 后退
左转 左转 怎么回事儿啊 过来
右侧没人了
来来来 起来了都
稍微快一点
L13 右转 右转
你地上有士兵
妈的 右转 右转 操
你他妈脑子里有屎吗
他们根本就没注意
提高警惕 继续前进
趴下 趴下 趴下
那他妈什么玩意 哇哦
圣徒 射那挺机枪
左转 800码
稳住
-装弹就绪 -开炮
已射击
干得漂亮 给我打 打
看前面 看观测镜
-圣徒 转回来 -看观测镜
-装弹就绪 -开炮
已射击
停火 目标已摧毁
收到 埃斯泰 没问题
开炮
操 反坦克炮 高爆弹 左转
走吧 左转
左转
只是一次跳弹 我们没事
放屁 那是德国佬的高速炮
我能听到它的飞啸声
反坦克炮 左前方 左前方
看到了 降15度
装弹就绪 准备好了
开炮 已射击
600码
开炮
装弹就绪 已射击
好 停火 目标被摧毁
开炮
还有一架机枪 谁看见在哪儿了
有谁看见了吗
大家都把眼睛睁大注意着点儿 开炮
我啥也没看见
你他妈在哪
反坦克炮 高爆弹
收到 反坦克炮 高爆弹 右转
反坦克炮 左前方 左前方 600码
右转 右转
瞄准 开炮
已射击
轰他们 给我打 打
开炮
全体都有 对准那排树轰
大家一起轰那边的树丛 把它们清干净
嘿 嘿 开始射击
那个 我打哪儿啊
打纳粹啊 你个傻逼
就这么打 让他们抬不起头来
你要重新装弹啊
铁拳 嘿 你快打啊 (铁拳：德国反坦克火箭弹)
我在装弹 我在装弹呢 打他(铁拳：德国反坦克火箭弹)
打中了(铁拳：德国反坦克火箭弹)
好好干你的活 做好你该做的事
机枪 十二点钟方向 戈多 碾过这群杂碎
全体都有 停
让兄弟们下去战斗
下车 行进作战
快点
嘿 看见左边那堆纳粹没
你看见了没
情况很危险 注意
德国佬都躲在树林里
我只看见一堆尸体
你怎么知道他们死了 你是医生吗
-快射他们 -可他们已经死了
我为什么要射死人
要确保他们不会站起来从后面把我们崩了
操 拿下他们
操
我他妈再也他妈呆不下去了
如果你这样大吼大叫就先把你那该死的无线电关了
遵命 老大
我他妈的不干了 我他妈的放弃了 我在这儿一分钟也呆不下去了
这本来就不是什么美差
但我们就是干这个的
兄弟们 步行战斗
好的
我没事
你会没事的
合上眼吧 小子 闭上你的眼
你相信上帝吗
你会没事的 一切都会好的
我会和你一起祈祷
我们的天父 主在天堂 愿人都尊你的名为圣。
愿你的王国降临 愿你的旨意如同在天上一般行在地上
赐予我们日常的饮食
宽恕我们的罪过
如同我们宽恕冒犯我们的人
不叫我们遇见试探 救我们脱离凶恶
为了国度 权柄 荣耀
直到永远的永远 我的天父
阿门
原来那里坐着第九军团最好的前炮射手
现在轮到你了
很久以前我曾许诺我的兄弟们会让他们活着回家
现在你来碍事儿了
我很抱歉
好吧 我只是个被训练在一分钟里打60个词的打字员
我并没有跟机枪和尸体打过交道
我在尽我最大努力
你从哪里得到这件美军大衣的 哪儿来的 哼
你杀了谁 小子
你从那里得到的它 小子
原谅我 请让我走吧
你杀了谁 你做了什么
不要开枪
让我走吧 请让我走吧
-你杀了谁 小子 -中士
兄弟们 都退后
等等
都退后
诺曼
过去
诺曼 过来
你给我过来 小子
啊哈
我听不见你说什么 等等
中士 叫你们的人退后
我还有家室
这是我的妻子儿女
闭嘴
跪下
除非你能杀纳粹 否则你毫无价值
给他朝背上来一枪
朝他妈的背上给他来一枪
不
为什么不
这样不对
"不对?"
我们到这里不是来分辨是非的
我们是来杀他们的
你为什么来这里
你来这是要杀了他
你知道他为什么在这么
他是来杀你的
他来这是为了杀你 诺曼
他来是为了用子弹打破你的喉咙
你下地狱去吧
我在教你做事儿
你是想害死我吗
-不是 -你想害死我吗
不
那你就开枪
赶紧扣了扳机 赶紧了事
-我不能这不做 -不 你可以的
我知道你可以
要么他杀了你 要么你杀了他
就这么简单
你还是他 自己选
-杀了我算了 -过来
杀了我 杀了我吧
我下不了手
他妈的停下
求求你别这样
不不不 这简单得很
你要干嘛
-没关系 -操
求你不要逼我这样做
不要逼我这么做
没事的
一 二
开枪吧 诺曼 开枪吧 诺曼
快开枪 诺曼
做好你的事
沃德尔 你在哪
-沃德尔 -动起来
动起来
快点 诺曼
我们走
这难道就可以把我锻炼成男人吗
我的良心是
-坐下 -是清白的
我的良心是清白的
我要保持这样
看那儿 热咖啡
诺曼
唐看起来可能比茅房里的老鼠还要疯 但他很可靠
我们自北非那里就在一起了
除了他我不想跟任何人一起战斗
我也是
没有任何小队向我们一样团结 诺曼
都是因为他
第一次 我们在北非中弹
唐吓得拉了一裤子
把整个坦克弄得臭气熏天
真的
我们15分钟后出发
诺曼
我今天都没见你吃什么东西
去找点东西吃吧
你最好吃点东西
还要确保他看见你吃东西
就这样 伙计们 继续猛揍他们
我不想孩子打仗
他们脖子上都挂着牌子
牌子上写了什么
我是个懦夫 我不愿为德国人民战斗
这都是党卫军干的
让他们自相残杀 哼
干死他们
B6 这里是L16
可以看见前面的小镇了 我们已经准备好发动进攻
B6收到 开始攻击
我跟我的兄弟们会从南面攻击他们
完毕
我们从这散开 14 13 你们走左边
宾考斯基 你跟在我后面 不要离我太近
-回来 -收到 我听到了 老爹
搜查小巷
继续前行 特克斯
前进
戈多 穿过这片烟雾
收到
好的 左转 九点钟方向 九点钟方向
前进
戈多 停 停
好 停在这里
老人家
德军去哪了
有狙击手
隐蔽
俯下身子
圣徒 跟着我打
已射击
朝那扇窗户不停射击
快点 前进
走
继续前进
快 继续前进
小心门廊 小心门廊
停 戈多 停下
宾考斯基 你看到我左面地窖里那个德国混蛋了吗
能给他来两下么
我帮你给他来几下
搞定
打他
操你妈的 德国鬼子
该死的
好了 戈多 前进
眼睛睁大点 不管我们走到哪
戈多 右转 三点钟方向 前往广场
宾考斯基 你在最后断后
收到
我是懦夫 不愿为国家而战
反坦克炮 左转
朝一楼丢些燃烧弹
装弹装弹就绪 博伊德
准备好就射击
没必要 让他们烤着吧 走吧
射得不错 小子 把他们堆起来
你应该让他们烧死
好吧 看下里面
你们都去检查下门廊
戈多 停在这
请不要再开枪了
过来
这些士兵想要投降
我们投降
战争结束了
感谢上帝
叫他们
举起手出来
宾考斯基 装上个高爆弹
准备好朝银行开火
以免这些人耍花招
太荣幸了
检查门口 小心
操 是一群孩子
放他下来 把他们分开
快点
他们出来了 提高警惕
都过来
快点走
快走 操
德国佬 你为什么看上去那么难过 你难过啥呢
你 就是你
布格尔迈斯特
是他吊死小孩的吗
是的
嘿
毙了他
-这家伙吗 -对 就他
就那个狗日的断了胳膊的党卫军
哦不
嘿 天使 这个就由你来杀
永别啦 混蛋
狗日的
哇哦
嘿 你 你真漂亮
哟 你他妈在干嘛
-我 我会照顾你的 好吗 -好
你想看看我的坦克吗
嘿 我要娶这个姑娘
不光是他 还有我
好吧 上去吧
来 把手给我
你的小队人都还好吧
-小菜一碟 大家都没问题 - 那好 中士
你们好好休息 放松一下
我们明天早上再战
好的 长官
诺曼
这没什么难的吧
你什么意思 中士
我是说杀那些纳粹 你刚才干得很不错
没什么难的 是吧
是的 中士
这没什么
而且说实话 我还挺享受的
过来 我想给你看点东西
他们知道我们要来
所以他们喝到神志不清 然后在日出前自行了断了
你给我看这个干嘛
理想是和平的
而历史是残暴的
我说啥你就照做
听我的话 就能在战争中幸存下来
跟我来
谁在里面
就只有我
胡说
看好她
快出来
快点
嘿 嘿
拜托 冷静
他妈的站这儿
关上门 锁好
赶紧锁上门
你说没人在这
你差点害死她
她是我表妹
对不起
求你
我很害怕
坐下
给我烧点热水
快去
把枪放下
找个位子坐下 你让我很紧张
过来
小姑娘 你叫什么
艾玛
拿去吧
嗯
嘿
操 手榴弹
离窗户远点儿 小心楼下那群疯子把你乱枪打死
嘿嘿嘿 怎么样啊 戈多
这好爽
你就呆那儿坐着好了 博伊德
我祝你得痔疮
可恶
她是个纯洁的好姑娘
你不跟她睡觉的话 那我就上了
别
他们还年轻
让他们享受吧
能让我看看你的手吗 能让我看下么
我又不会咬你 这只手
对
现在 可以从一个人的掌纹
了解到他很多情况
嗯
你不知道我在说什么 是吗
好吧 这个 你看到了么
这个是所罗门环
说明你乐于助人 善解人意
这个很少见的
真的很少见 知道么
不过你看
我也有它
这些都是我奶奶教我的
你看 这条
这条是你的感情线
看起来 你将会历经一段刻骨铭心的爱情
你什么都不用说
坐下吧
谢谢
嗯
什么
这很烫
"很烫" 哦 你是说烫
诺曼 诺
诺曼 你去哪了
操
诺曼王子
诺曼 诺曼王子
是时候像个男人一样了
我们把你打扮好了
现在 看 有个特别的女孩
她就在那 她正等着你
你要做的就是快点下来
她蓬门大开 就等你下去来上一炮
呃 她看上去有一点像是妓女 但是
什么
我觉得我们好像来晚了 戈多
诺曼
你做了什么
诺曼 你这鬼鬼祟祟的小子
你这是干什么了
等等 你是不是
难道
难道你和这漂亮的小尤物滚床单了
哇 你可真漂亮
你做了没有 你的嘴唇怎么了
你的嘴唇怎么了 为什么在发抖
不要担心我 我只是个朋友
他干完你 我再干你 就这么回事
你得共享胜利果实
得了吧 做出点贡献吧
-好吧，不过不许碰她 -不许碰她
-不许碰她 -你别他妈命令我
你以为你
睡了个妹子你就他妈就像一个男人了吗
谁敢动这姑娘一根指头 我就把他打得满地找牙
就是这么回事儿啊
那好
今儿是诺曼的大日子 是吧
嗯
操 老大
今天是你的日子 诺曼
你应该来一口
你最好喝一口
你现在是真男人了 喝一口
干些鸟事
喝了它 就这样
你的大日子
好样的
-喜欢么 -别他妈碰我
不碰你 你是男人吗
睡了个女人 你就是男人了吗
把你的手放开
废物
看好了 不如这样 我现在就杀了你 如何
我就在这他妈的杀了你怎么样
格雷迪 格雷迪 嗯
操 你他妈的别说话
哦 天呢
这他妈是什么 汽油
喝着像汽油一样恶心 嘿
呕 去他妈的北乔治亚 小子
操
蠢驴
谢了
看啊
去找个位子
我的酒
这是姑娘的鸡蛋
那是戈多的鸡蛋
那是姑娘的鸡蛋
那他妈的我的鸡蛋呢
你想说祷告词吗
这餐饭你来说
行
准备好了没
我们说吧
我们的天父
感谢你让我们在世上又活了一天
好让我们执行你的意愿
感谢您赐给我们食物和如此美好的陪伴 阿门
阿门
艾玛
把姑娘的盘子给她
给你 啊哦
等等
等等 我来给你调下味
我很快就给你调好味
我可没碰她
你吃我的吧
你个几个跟贵族聚会一样在这儿准备开吃了
我们却没被邀请哦
我很好奇我们为啥没被邀请呢
觉得我们配不上吗
我想好好吃顿安生饭 兄弟们
-是吗 -你想好好吃饭
不管你们多想搞破坏
你别阻止我
-你也是 -不，长官
你也是
嘿 诺曼
你喜欢马么
唐可喜欢了
我没说错吧 唐
我们正吃饭呢
没有啊 我吃完了
老子他妈不吃了
当时在法国
我们在诺曼底登陆日之后就到达了海滩
对吧
我们浴血奋战穿过那些该死的篱笆
非常惨痛的一仗 是吧
当我们终于敲开了国门之后
联系上了英国 加拿大的部队 你知道我们干什么了吗
你知道的
我们将德军包围并把他们逼回了家
我们打得他们屁滚尿流
对
是 我们就是这么干的
那里遍地都是德国兵的尸体和死马
报废的坦克和卡车蔓延了好几里地
-好几英里啊 -是
那样的惨象 我们看在眼里
但是你的脑子不能失去理智
然后我们去那里
整整三天
我们就在那儿击毙受伤的战马
整天的干这个
从日出到日落就只开枪杀马
当时正是炎热的夏天
我这辈子都没闻过那么恶心的气味 老大
你知道怎么杀一匹马吗
你抚摸它们的
抚摸它们的额头 懂吗
他们就会对你友好 就这种方式
然后你开枪射击马的脊椎
那惨叫
那些惨叫的战马
唐 你还记得吗
蝇虫像乌云一般在周围嗡嗡叫
就像在一个巨大的蜂巢里一样
但是你当时没在那儿
真是个有趣的故事
不错的饭间聊天 谢谢
谢谢 谢谢
本来就是这样 唐
该发生的已经发生 要发生还是会发生
坐在这屋里跟两个德国娘们儿玩过家家
改变不了任何事
闭上你的狗嘴
我为什么要闭嘴
你接着说
我喝多了 抱歉
L16在这儿吗
有
老大找你们
-什么事 -有任务
走吧
你们要去哪儿
去占领下一个村庄
然后下一个 再下一个
直到你们投降
你有纸笔吗 我会给你写信
你俩还想结婚吗 你们还当真了
这他妈是个婚礼吗
滚吧 一路上妹子多得是
这次又是什么情况
一架侦察机发现一股敌军正在向西面集结
营部要你们守住这个地区的
十字路口
他们看到多少敌军
我也不知道
什么样的部队
有坦克吗 有马吗 有没有大炮
我是真想帮你 他交火了
他撤退了
我不想吓坏了上头
大部分坦克都往柏林去了
我这儿有几千个厨子 机械师和医生
要是德国人发现他们 就等着大屠杀吧
我们全指望你了
你尽全快给我守那些十字路口路口
给我守住 格杀勿论 听见没
要用我的油就随便拿
那群纳粹要是过了路口
把我们的补给线摧毁了
整个师部就都完蛋了
好的 长官 我们这就出发
-这是汽油吗 -打开看看啊
汽油还能用 不错
炮弹来了
格雷迪 快隐蔽 跳下去 跳
格雷迪 你没事吧
没事吧
伙计们都没事吧
傻逼德国佬
宾考斯基
-戴维斯 没事吧 -格雷迪
大家都起来吧
你没事吧
我没事
来 搭个战地救护站
-去看看彼得森 我们准备出发了 -诺曼 快回来
-艾玛 -我去拉他
艾玛
-操 -你以为自己是谁啊
上帝吗
操
你还想把她救活吗 诺曼
滚回坦克上去
你他妈有病吗 你他妈有没有情感啊
-你他妈脑子有病啊 -你要干嘛
你想发疯
-你一点感情都没有吗 -你个混蛋
-来 这就对了 使劲打 -去你妈的
操你妈
这就是战争
你感觉到了吗
你个小屁股给老子滚回坦克里去
你他妈以为你在玩过家家啊
上帝啊 为什么会这样
坦克队 上车出发
你看见没
那是一整座城市在燃烧的样子
我最开始参战的时候是在北非杀德军
然后是法国 然后是比利时
现在我在德国的土地上杀德国人
战争会结束的
很快就会
但是在结束之前 还是有很多人会死掉
我操 向左倒车 左倒车
倒车
倒车 倒车 倒车 快往左边倒车
关舱门 关舱门 后退
-快 快 快 -走了 走了 快走
倒车 左转
快 左转
什么鬼东西
是辆88坦克
是辆坦克
谁他妈看见在哪儿了
看见了 12点钟方向 距离800码
我看见了 妈的 是辆虎式坦克
前面放点烟雾弹
快 格雷迪 快上烟雾弹
-好了 -走你
唐 要到达十字路口 这里是必经之路
唐 我们赶紧离开 赶紧走
除非它自己掉粪坑里
不然我们非得端掉它不行
给我揍丫的
快点 把那混蛋点燃
-好了 -走你
射那狗日的
准备好就开炮
停 停 停
驾驶员 准备
装反坦克弹
全体都有 前进
彼得森 你去右翼 右转
戴维斯 往左 跟我并肩
我们正面迎战 正面迎战
戈多 左边
夹击他
右转 从右边上
新目标出现
左侧有坦克
10点钟方向 距离700米
它出来了
开炮
装弹员 上穿甲弹 -装弹就绪
-给我打 -走你
进攻
使劲打
包围
用什么弹啊 老大
装弹手 用穿甲弹 打他
好了 博伊德
穿甲弹 距离五百码
开炮
炮筒升高 600米
-再来 -操 格雷迪 快装弹
-好了 -走你
我操
妈的
-操 -接着打
-好了 -走你
同一目标
开炮
彼得森被他们打中了
妈的
这家伙简直是野兽啊 操
戈多 左转 左转
戴维斯 经过他
去右边 右边
收到 右转
炮塔左转
戴维斯 他在瞄准你
开炮
目标 11点钟方向
快打这个狗娘养的 他在瞄准罗伊
妈的 快点 让你开炮
开炮
完蛋了
妈的
罗伊也死了
只剩我们了
只能靠我们了
停车
戈多 绕到他屁股后面去
绕到他后面我们才有赢的希望 快 快 快
快倒
别让他们跑到我们后面
快点 戈多
操
前进
目标 两点钟方向
我操
这是怎么了
-我们中弹了 -我这儿不行了
博伊德 你没事吧
-操 完了 -操
自动转向失灵了 切换到手动
博伊德 挺住
-圣徒 开炮 -走你
他要来了 他要来了
戈多 你得从那逃出来
我知道 我知道
开炮
戈多 第三档 右转
圣徒 射它屁股后面 那儿的装甲最薄弱
我他妈知道该打哪儿
博伊德 好了
走你
妈的
操蛋 我不是说了射它屁股后面吗
我们移动得太快 精确瞄准不容易啊
博伊德 挺住
戈多 我一会儿叫你倒车 你就倒 左转
听见了 好
圣徒 待命 我让你打你再打
收到
戈多 现在倒车 倒 倒
左转
圣徒 稳住
稳住
打他们
圣徒 加油
射它屁股后面
稳住
-开炮 -走你
操 格雷迪 再来一个 再来一个
-快 格雷迪 快啊 格雷迪 -装弹就绪
-再来 -走你
装弹就绪
-目标已摧毁 -戈多 停车
我的老天爷
傻逼纳粹
操你妈
无线电检查 这里是L16
兄弟们 干得好
无线电检查 这里是L16
真他妈干的漂亮
戈多 干得漂亮
无线电检查 这里是L16
无线电挂了 我们孤立无援了
刚才两炮打得漂亮
那不是我 我只是工具 是上帝借我的手
上帝今天还不收我们的命
你们听见了没
上帝在天堂里干嘛呢
扔骰子吗
天天收别人的命 只放过我们
-上帝罩着我们呢 -是吧 博伊德
可不是 上帝罩着我们呢
诺曼把那群纳粹全毙了 是吧
干得好 诺曼
欢迎参军 诺曼
你表现得不错
哈哈哈哈
无与伦比的美差
妈的
我们还有任务
赶紧抵达十字路口
执行任务 把纳粹挡在外面
德军来袭 我们是阻击的唯一力量了
我们走吧
戈多 出发
妈的
好了 路口到了
戈多 我们开到山上去
从那里可以看到整个山谷
格雷迪 隐蔽
不会又是他妈一辆虎式吗
-是地雷 -哪来的地雷
-哪儿呢 -大家冷静 我们踩着地雷了而已
天啊
大家都还好吧 格雷迪 你呢
我没事
妈的
有多糟糕
炸烂了 转向架也坏了
你能修好吗
有啥修不好的
诺曼 你和浣熊 去检查一下那边的房子
把我的冲锋枪给我
啥
去把我的枪给我拿过来
-戈多 -干啥
绳袋在你那儿吗
就在这儿
汤普森冲锋枪Thompson：美国二战期间生产的最著名的冲锋枪
把枪放下吧 诺曼 没什么危险的
咱们能走了吗
诺曼 对不起 你知道吗
我觉得
我觉得你是个好人
我真的这么认为的
我们几个可能不是什么好人 但我觉得你是
我 我就是想让你知道
没关系 都过去了
嘿嘿 我们走吧
-有什么发现 -没啥
一个战地救护站 里面全是死人
小子 给你
到山顶上去放哨
躲在树丛里
我能带上水壶吗
当然能带上你的水壶
诺曼
上了山之后 在树丛中隐蔽
嘿 嘿
晚上好 诺曼 你为什么擅自离岗
慢点 别撞着
-他们来了 -谁来了
德军啊
他们有多少人
太多了 我数不过来
问你多少人
呃 大概二百 或许三百人
他们也有车
-坦克吗 -不 不是 只有卡车
可能是一群准备投降的残兵败将吧
不是的 他们正在行军 在唱着鼓舞士气的歌曲
-什么意思 他们唱着歌 -在哪儿
我说了啊 就在那边
你们听见没
是纳粹党卫军的一个营
妈蛋
老天
-格雷迪 给我把枪拿来 -好
-你的武器呢 -妈的
你们想干嘛 我们做好自己的事情 行吗
天色晚了 咱们躲到旁边就好
-让他们过去 -我们躲到树林里就行
诺曼 快拿好你的东西 快拿上你的包
走吧
我们从来就没逃跑过 今天也不要临阵脱逃
-什么 -这仗我们要打
根本就不可能啊
我得守住这个路口
老大 你疯了吧 我们坦克都废了
坦克都他妈废了啊 老大
-我知道坦克废了 -老大 你这是想干嘛
你想干嘛 你想坐在这里吗
-我要守住这个路口 -你想坐在这里
跟一个党卫军的营对战吗
不是我想 但是守住这儿是我们的任务
- 我们只有五个人 - 进入战斗状态 给我行动起来
战斗你妈个逼啊
我们连坦克都没有了
我们拿什么打仗
我们还有炮弹
唐 你神志不清了吧
别吵了 你这是干嘛
你们几个去吧 躲到树丛后面去
兄弟们 你们照顾好自己 快躲到树丛后面
没关系的
恩
没关系的
这坦克是我的家呀
我跟你一起留下
好
我需要你帮我装弹
兄弟们 快去躲起来 没关系的
格雷迪 快来
我们也留下
你打算怎么打
操 你们这群鸟毛
搬个死了的德国佬过来
都点上火
你把那个 拿起来
-给我拿好 -好的好的
这是喷油枪
来 递给他 还有一盒
好好准备一下 我跟你说 别浪费一枪一弹
-听见没 -戈多 给你
-手雷 -清点弹药
-这个放那边 -一发也不许浪费
你那边有多少发 诺曼
我只有两发
准备好了吗
对 就这个
我这儿炮弹没了
我这儿有四发烟幕弹
23发高爆弹 33发固态弹
-你想要什么弹 -装高爆弹
设置好延时
诺曼 准备好
好了 博伊德 一会儿就看咱俩的了
戈多 给我拿个那个
-抽烟吗 博伊德 -谢了
给我那盒子弹
咱们喝个酩酊大醉吧
再不喝就没机会了
真好喝啊 比好喝还好喝
呃
给我
你要酒干嘛
当然是要喝
我知道你讨厌我成天布道 我懂
但是我们现在做的是正义之事 先生们
-是吧 戈多 -是
我经常想起一段圣经经文
很多次
说的是
"我听见主的声音 说
"'我该派遣谁呢 谁能为我们去呢'
"我说
我就在此
'遣我去吧'"
以赛亚书 第六章
是的 唐
完全正确
你真厉害
瞧你 臭小子
完全是个睡女人 打硬仗还大口喝酒的战争机器了
机器 这就是诺曼的小名了
真合适
我赐他圣名 "机器"
机器 机器
机器
机器 耶
机器
我真喜欢咱们一起在这里头呆着
真的
无与伦比的美差
是啊
他们来了
我没发命令都别动
傻逼们 快来啊
来啊
差不多了
来啊 来啊
行动
爽得不行吧 傻逼
-装弹就绪 -开炮
走你
-装弹就绪 -走你
操你妈的纳粹
他们在逃跑 他们在逃跑 左转
前炮 狠狠的射那边朝磨房逃跑的混蛋
别让他们跑过房子那边
上膛 来四发燃烧弹
格雷迪 燃烧弹往那房子来一发 里面都是狗日的纳粹
-装弹就绪 -开炮
走你
这发太漂亮了 再来一发
-装弹就绪 -走你
前炮 左面的纳粹 打
快逃命吧 你们这群傻逼
炮塔右转
走你
圣徒 稳住 抬高15度 开炮
-装弹就绪 -走你
炮塔右转 两点钟方向
给我狠狠打
好的 我来
-装弹就绪 -走你
格雷迪 再给我个延时的 对着地面
反弹起来干翻他们
-装弹就绪 -走你
来啊
再来
加油啊 伙计们 加油
格雷迪 快 快 快 再来一发
装弹就绪 把他们炸开花
走你
下调15度 稳住
炮塔左转
-装弹就绪 -随便打
走你
这就对了 把这帮杂碎都烧死
机器 一点钟方向
我没子弹了
再给我来个弹匣
没了 我们没弹药了
妈的 这个弹匣裂了 这枪废了
我们需要弹药
上面还有一架点三零
这样吧 我们去外面搞弹药 (30机枪：0.3英寸口径机枪轻机枪 无法穿透坦克装甲)
我扔几个烟雾弹 (30机枪：0.3英寸口径机枪轻机枪 无法穿透坦克装甲)
戈多 你看我信号 打开舱门 替我火力掩护
收到 机器 你也是
拿上那把喷油枪 收到
掩护右边 圣徒 准备好抢那边点三零
收到
好了 出去吧
开舱门
他们出来了
快去杀了他们
快点 博伊德
快接着 格雷迪
快
关舱门
快 快 快
-快 快 快 -格雷迪 快点
我操 操 操 操
快毙了他 圣徒
戈多 戈多
格雷迪 再多给我两个
我这儿还有两
他们真是越来越狂妄了
混蛋们
你身上这样到处飙血可不行
那就给我包一下
那两盒拿过来 放下面
格雷迪 接着给我递
给我再开一盒
人若爱世界 那爱天父的心就不在他里面了
因为凡世界上的事
就像肉体的情欲 眼目的情欲和今生的骄傲
都不是从天父来的 乃是从世界来的
这世界和它之上的情欲都要过去
唯独遵行神的旨意的人会得到永生
永生
抬一下胳膊
射他们 杀死他们
弹药要用到点儿上
我们就剩这么些了
省着点弹药 看到敌人才开枪
他们肯定潜到我们后面去了
-你们谁看见敌军了么 -我啥也看不见
什么也没看见 什么都没有啊
前进 前进 快点
四点钟方向 有铁拳
-他打偏了 -用转动机枪打他
操
格雷迪 你没事吧
操 妈的
不要 不要
不要
上帝啊
醒醒 格雷迪
博伊德 你给我起来
战斗还没结束
快给我回来打仗
注意右边 注意右边
用点三零一直打
混蛋们 来啊
我们还能坚持多久
来啊 接着打啊
妈的 我没子弹了
我需要一个新弹匣
那是最后一个了
没子弹了
就这么多了
妈的
怕什么 别愁眉苦脸的
我们还有手雷和外面的点五零呢
50机枪：0.5英寸口径机枪 重机枪 可以把装甲打成筛子
谁跟我一起去
他们弹药要耗尽了
干掉他们
这是我们自己的国土
立正
冲上去
戈多
他们都跑哪儿去了
到处都是
妈的 我没子弹了
这枪废了 我得去找把枪
圣徒 别去
小心手雷
你他妈干什么呢 不要命了
-上来 关舱门 -对不起
对不起
发烟雾弹
我要活剥了你的皮
闭上你的臭嘴 再送些纳粹猪来受死吧
操你妈
圣徒 拿手榴弹来
给
对不起 小子
呃
没关系
我已经尽力了
是的
我明白 我明白
科利尔中士
怎么了 小子
我好怕
我也怕
上帝啊
妈的 我想投降
千万别投降
他们会狠狠折磨你
妈的
再让你在痛苦中死去
操 那我该怎么办
坦克下面有个暗门
好的
-你看见没 -看见了
-知道在哪儿吧 -知道
怎么回事
快逃
放松 小子
放松
这有一个活着的
没事了 没事了 小兄弟
来
慢慢来 没关系
你还好吧 你中弹了没 你受伤了没
我
看起来没事 把枪给我吧
上车吧
嘿 伙计 你是个英雄
你知道吗
型号：谢尔曼 产地：美国 乘员：5人 车长：5.84m 车宽：2.62m 车高：2.74m 装甲：63mm 车重：30.3吨 引擎：福特GAA 最高时速： 公路/38km 越野/21km 最大行程：公路/178km 越野/90km 主 武 器：75mm坦克炮 副武器;2挺7.62mm机枪 1挺12.7mm机枪 爬坡度,30度 越壕宽：2.3m 越障高：0.61m
代号：虎式 产地：德国 乘员：5人 车长：8.45m 车宽：3.7m 车高：3m 装甲：82-102mm车重：56吨-57吨引擎：迈巴赫HL230-P45 最高时速：公路/40km 越野/25km 最大行程：公路/100km 越野/60km 主武器：88mm坦克炮 副武器：2挺7.92mm机枪 爬坡度：35度 越壕宽：2.3m 越障高：0.79m